Télécharger le fichier PDF La Bible
Être en vue d'une publication sera certainement le nom et aussi le contenu du guide est également digne de confiance. L'appel de ce livre est également équilibré avec les matériaux ainsi que chaque petite chose dit ainsi que décrit. Lorsque vous avez besoin quelque chose de confiance, La Bible contient de bons moyens pour sélectionner. Vous pouvez penser que cette publication sera difficile de vérifier ainsi que comprendre. Pourquoi? La popularité est généralement pour la grande publication qui comprend des modèles durs de composition.
La Bible
Télécharger le fichier PDF La Bible
Venez nous rejoindre pour trouver la publication d'une analyse remarquable dans le monde entier! Lorsque vous vous sentez si difficile de trouver de nombreux livres d'autres nations, il ne sera pas ci-dessous. Dans ce site internet, nous avons milliards de titres des livres de cette nation, ainsi qu'à l'étranger. En plus un à garder à l'esprit, vous ne jamais manquer de cette publication, comme dans le magasin de livres. Pourquoi? Nous vous proposons le fichier doux de ces livres pour obtenir facilement par tous les téléspectateurs.
Comme on le comprend, beaucoup de personnes affirment que les livres sont les fenêtres personnalisées pour le monde. Il ne précise pas ce livre d'achat La Bible indiquera que vous pouvez obtenir ce monde. Il suffit de blague! L' examen d' un livre La Bible s'ouvre un individu à mieux assumer, de garder le sourire, pour se divertir, et aussi d'encourager la connaissance. Chaque e-book a en outre leur caractéristique d'influencer les téléspectateurs. Avez - vous compris pourquoi vous lisez ceci La Bible pour?
Eh bien, encore confus de façons d'obtenir ce livre La Bible ici sans sortir? Il suffit de connecter votre ordinateur ou gizmo à l'Internet et aussi commencer à télécharger et installer La Bible Où? Cette page web vous montrera la page web de liens Web pour télécharger et installer La Bible Vous ne vous inquiétez jamais, votre livre préféré sera certainement plus rapide tout à vous maintenant. Il sera certainement beaucoup plus facile de plaisir à lire La Bible en ligne ou obtenir les documents sur votre doux gizmo. Il va certainement bien qui vous êtes et aussi ce que vous êtes. Cet e-book La Bible est créé pour le public et vous êtes l' un d'entre eux qui peuvent profiter de la lecture de cette publication La Bible
Investir le loisir en lisant La Bible peut fournir cette rencontre fantastique même vous êtes simplement assis sur votre chaise au bureau ou dans votre lit. Il ne sera pas maudire votre temps. Ce La Bible va certainement vous diriger avoir plus de temps précieux tout en restant. Il est extrêmement agréable quand le midi, avec une tasse de café ou de thé et aussi un e-book La Bible dans votre système d' affichage gizmo ou informatique. En appréciant les vues autour, ici , vous pouvez commencer à vérifier.
Détails sur le produit
Poche: 1678 pages
Editeur : Robert Laffont (1990)
Collection : Bouquins
Langue : Français
ISBN-10: 2221058674
ISBN-13: 978-2221058671
Dimensions du produit:
20 x 13,4 x 4,4 cm
Moyenne des commentaires client :
4.0 étoiles sur 5
7 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
217.070 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Moi qui cherchais une bible avec une vraie adaptation de language, avec peu de modification textuelle. Bingo c'est l'art d'émission et de fusion avec mon esprit.
Ne dit-on pas " traduttore, traditore " ?Puisqu'il y a " trahison ", pourquoi ne pas choisir la meilleure traduction ?Laissons certains rechercher des versions soi-disant fidèles aux textes originaux ; versions moins riches en vocabulaire, souvent bien fades, parfois même très inégales.Avec cette version de Lemaître de Sacy, nous avons là un texte qui a du style, de bout en bout, et quel style ! La grande épopée biblique méritait bien ça.
La Bible dans sa traduction la plus sublime et ainsi la version la La Bible traduite par Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (ou, en modernisant l'orthographie de son nom de famille, Le Maître de Sacy) est devenue relativement difficile trouver sur le marché du livre dans les décennies récentes. En dépit de l'évaluation de certains pédants sans goût littéraire et/ou sans la capacité de comprendre et d'apprécier la spiritualité qui a motivé son traducteur, cette Bible est loin d'être "périmée" vis-a-vis des versions de la Bible plus récentes. Lemaistre a fait sa traduction selon la Bible Vulgate Clémentine latine, mais, furtivement, il consultait aussi les langues originales (qui était défendu a l'époque par l'Église catholique romaine). Ainsi la version classique de la Bible de Lemaistre a encore plus de valeur, même si la signification du texte latin prédomine, continuant a être aussi importante pour les savants que d'autres traductions francaises, faites soient du latin, soient des langues originales. Mais la qualité majeure de cette traduction tellement majestueuse de Lemaistre de Sacy est sa sublimité de style, jamais égalée en francais. Elle reste encore et véritablement une classique biblique et littéraire.Il est ainsi une tres bonne chose que Laffont, pour la collection «Bouquins», a choisi cette version littérairement si extraordinaire. Le seul aspect agacant est l'inclusion de notes avant chaque livre du texte saint qui expriment des opinions trop modernistes, selon les théories sceptiques et fortement spéculatives ainsi tres discutables. (L'évaluation de 4 étoiles plutôt que de 5 s'explique a cause de ce défaut.) La Bible de Lemaistre et de la communauté de La Rochelle est une Bible de foi, ainsi doit être dissociée de telles spéculations y rattachées dans cette édition. Ceci dit, le texte introductoire donne un apercu tres intéressant concernant l'origine et les circonstances de Lemaistre de Sacy, de sa traduction de la Bible, et de la communauté «janséniste» de La Rochelle qui a connue une fin si tragique, laissant cette version majestueuse de la Bible (qui comprend tous les livres de l'Ancien Testament, y compris les écrits deutérocanoniques, avec, bien sûr, le Nouveau Testament) comme son monument principal pour la postérité.Même si le lecteur possede d'autres versions de la Bible, il doit avoir cette version classique de Lemaistre de Sacy aussi. Il est dommage que le prix d'acquérir cette édition de la Sainte Bible est si élévé, mais elle le vaut!
(...)Les amateurs de belles lettres sauront apprécier cette traduction. Etant moi-même prêtre, je préfère pour l'exégèse utiliser plusieurs textes différents dont ce texte. Nous avons une langue belle, il faut s'en servir. De plus il est temps d'arrêter les persécutions contre Port-Royal, c'est quand même la première traduction française de la Bible il ne faudrait pas l'oublier.
La Bible de Le Maistre de Sacy dite aussi Bible Gallicane de Port-Royal est la meilleure traduction française de la Bible.C'est un travail réalisé par les Solitaires de Port-Royal sous la direction de Le Maistre de Sacy.A conseiller à tous les amateurs d'Histoire Sainte, d'Histoire et de Poésie.
C'est une traduction qui vaut surtout pour sa grande qualité littéraire (la belle langue fluide et élégante du grand siècle) et son importance historique. C'est loin d'être la première traduction de la Bible en Francais, contrairement à ce qu'on lit dans un autre commentaire, puisque les protestants ont traduit la Bible en Francais dès le début du 16e siècle (Pierre Olivétan) et ils ont d'ailleurs été assez persécutés par l'église catholique pour cela !
La présente traduction de la Bible réalisée au XVIIème siècle sur la Vulgate ne présente d'autre intérêt que documentaire. Son utilité est nulle aussi bien pour le simple curieux que pour le croyant ou l'exégète. Il y a belle lurette que l'on a pris conscience que la Bible avait été rédigée en hébreu, araméen et grec et qu'il convient de la traduire sur les textes originaux. Imagineriez-vous Shakespeare traduit en français à partir d'une traduction en allemand? Cet ouvrage ne vous propose rien d'autre qu'un produit de ce type et le choix de très bonnes traductions de la Bible en français (Bible de Jérusalem, Traduction oecuménique, Nouvelle Bible Segond...) est tel que l'on voit mal à qui ce travail dépassé pourrait être utile.
La Bible PDF
La Bible EPub
La Bible Doc
La Bible iBooks
La Bible rtf
La Bible Mobipocket
La Bible Kindle
0 comments:
Post a Comment